Wiitrans Games is a game-oriented localization and publishing studio founded by a group of localization veterans, who are themselves avid gamers and fans of various IPs. We are trusted by our global clients and have an awesome project team. Everyone here knows games as you do, and speaks game language.
Game localization comes with its own challenges, and we are prepared to help you surmount them, making your games accessible on a global scale. With hundreds of games localized by Wiitrans Games, including several AAA ones, our clients have successfully rolled out their games on key platforms across regional markets.
Wiitrans Games offers a comprehensive suite of services for video game localization. We provide translation, voiceover/dubbing, in-game LQA testing, marketing insights, and local community support. The content that is often localized includes in-game text, user interfaces (UI), dialogue, tutorials, marketing materials, legal documents, as well as websites.
Our work does not stop with the launch of a game. Once a game has gone live, we monitor local reviews and follow up with an analysis report to help our clients boost the first-time user experience (FTUE) in the long run.
Being avid gamers, our native linguists understand the intricacies of games. Our global clients have chosen us for a reason, and we see it as our mission to bring authentic fun to local players.
Our dedicated game-testing team has accumulated more than 8,000 in-game hours, in 20+ languages across major platforms and devices, ensuring players are immersed in a truly local experience.
Our voiceover team is extremely experienced in preserving the unique feel of original tongues for each target language and culture, ensuring consistent immersive and interactive effects for local players.
Extensive research on local market to provide clients with more insights into local trends, player habits, product compatibility, culture, and other topics on request.
Promotion: Variety of local marketing networks and channels, including livestreams and influencers to boost game popularity and purchase conversions.
Optimization: By monitoring local reviews, we evaluate the in-market performance of your title, especially in localization aspects, and offer tailored solutions for continuous improvements.
Game clients that do not have a local team or partner may find it hard to support their local players timely, especially when a game has just been launched. Wiitrans Games is here to help.
"
"
Translating in-game text is not about embellishment. It is about coming up with something fun in the local language, which is also appropriate to the context and scenario.
Even an unknown voice actor can make a character memorable.I think that's the greatest joy of being a voice actor.
“We don't get to choose how we start in this life. Real greatness is what you do with the hand you're dealt.”
We complete games, games complete you, and you complete us.
Never stop learning in this job. I am constantly learning new tips and tricks every day and you should always be trying to better your skills.
“Nothing is true,
Everything is permitted.
-Assassin's Creed”
Coordinating and managing gaming projects is a fantastic experience. You can meet many players and make friends who share your interests.
A lot of problems in the world would be solved if we talked to each other instead of about each other.
